1
00:01:37,980 --> 00:01:39,059
ماما.

2
00:01:40,977 --> 00:01:42,316
ما الذي تفعله هنا؟

3
00:01:42,935 --> 00:01:45,732
ألا تستطيع أن ترى؟
أنا أقوم بالترتيب.

4
00:01:46,272 --> 00:01:48,849
اتركه. لقد حصلت على شخص ما
من يعتني بذلك.

5
00:01:50,478 --> 00:01:53,724
ومن سيعتني بك؟
أنظر إلى الحالة التي أنت فيها.

6
00:02:01,806 --> 00:02:03,514
لماذا لا تساعدني؟

7
00:02:04,853 --> 00:02:06,601
يمكنك البقاء هنا لفترة من الوقت.

8
00:02:07,440 --> 00:02:08,389
لا...

9
00:02:08,729 --> 00:02:09,808
...لا أستطيع.

10
00:02:11,476 --> 00:02:14,184
أنت الذي يحتاج إلى ذلك
فرز نفسك

11
00:02:14,273 --> 00:02:16,102
سواء في الداخل أو الخارج.

12
00:02:16,811 --> 00:02:18,439
اذهب وأرتدي ملابسك.

13
00:02:25,023 --> 00:02:26,061
إلى أين أنت ذاهب؟

14
00:02:26,681 --> 00:02:28,899
ليس في الطابق العلوي، سوف توقظه.

15
00:02:30,307 --> 00:02:32,475
من؟ من في الطابق العلوي؟

16
00:02:33,524 --> 00:02:36,061
صاحب المنزل.

17
00:02:36,811 --> 00:02:39,348
ماذا تقصد؟
أنا أملك هذا المنزل.

18
00:06:26,307 --> 00:06:28,055
لبناني ماذا تفعل هنا؟

19
00:06:35,058 --> 00:06:36,936
ما الأمر، هل أنت بارد؟
أنت ترتجف.

20
00:06:38,095 --> 00:06:40,223
لا.

21
00:06:41,811 --> 00:06:43,350
أنت خائف إذن.

22
00:06:44,888 --> 00:06:47,845
- ماذا تريد؟
- لدي عمل لك.

23
00:06:49,304 --> 00:06:52,471
اتصل بالآخرين وأخبرهم
أن أكون عند فرانكو في الساعة الثانية.

24
00:06:56,017 --> 00:06:57,595
- حسنًا.
- شيء آخر.

25
00:06:59,184 --> 00:07:02,181
أنت وأخيك سوف
قل لي ماذا يقول الآخرون

26
00:07:02,261 --> 00:07:03,889
.. عندما لا أكون بالجوار.

27
00:07:05,427 --> 00:07:07,305
نعم ولكن لماذا نحن؟

28
00:07:08,304 --> 00:07:10,892
من الأفضل أن تولد خونة
لحمايتك

29
00:07:11,012 --> 00:07:12,430
..من صديق كاذب.

30
00:07:32,600 --> 00:07:33,769
هيا، سوف أتأخر عن العمل.

31
00:07:34,018 --> 00:07:36,726
لا تذهب.

32
00:07:37,385 --> 00:07:38,434
لا أستطبع.

33
00:07:38,554 --> 00:07:41,141
لقد كنت بالفعل مريضا
مرتين هذا الشهر.

34
00:07:41,221 --> 00:07:42,889
أخبرهم أنك ستذهب بعيدًا إذن.

35
00:07:43,269 --> 00:07:44,807
نعم؟ إلى أين؟

36
00:07:45,347 --> 00:07:46,476
أينما تريد.

37
00:07:47,305 --> 00:07:48,893
طالما أنه بعيد.

38
00:07:51,760 --> 00:07:53,269
أعني ذلك.

39
00:07:53,558 --> 00:07:55,097
دعونا نترك كل شيء ونذهب.

40
00:07:56,096 --> 00:07:57,055
الآن.

41
00:07:57,684 --> 00:07:58,593
فقط أنت وأنا.

42
00:08:00,302 --> 00:08:01,680
ماذا عن عملك؟

43
00:08:02,349 --> 00:08:03,468
أصدقائك؟

44
00:08:04,018 --> 00:08:04,887
روبرتا...

45
00:08:05,596 --> 00:08:06,765
أنا رجل حر الآن.

46
00:08:09,093 --> 00:08:10,721
أنت لا تعني ذلك حقًا.

47
00:08:14,217 --> 00:08:15,346
وضعني على المحك.

48
00:08:21,220 --> 00:08:22,309
سأذهب.

49
00:08:33,428 --> 00:08:34,427
مرحبًا.

50
00:08:35,016 --> 00:08:36,095
هل فريدو هنا؟

51
00:08:36,974 --> 00:08:37,803
نعم.

52
00:08:43,468 --> 00:08:44,806
هل ستدعوني
في لتناول القهوة؟

53
00:08:52,598 --> 00:08:54,057
أنت تبدو جيدًا.

54
00:08:54,926 --> 00:08:57,843
- لطيف ومريح.
- أنت لا تبدو بخير على الإطلاق.

55
00:08:59,681 --> 00:09:01,260
لم أنم غمزة الليلة الماضية.

56
00:09:02,638 --> 00:09:05,765
ظللت أفكر في الأمور.

57
00:09:06,384 --> 00:09:08,972
- ما الأشياء؟
- لم يساعد تقاسم الأشياء.

58
00:09:09,092 --> 00:09:12,638
نصف العصابة يهدرون
نصيبهم،

59
00:09:12,758 --> 00:09:15,475
لا تستثمر فيه.

60
00:09:16,554 --> 00:09:19,051
ويمكنهم أن يتنازلوا عنا.

61
00:09:19,641 --> 00:09:20,890
ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك؟

62
00:09:21,849 --> 00:09:24,516
جمعهم جميعا تحت المنبر
وأعطيهم موعظة؟

63
00:09:25,055 --> 00:09:26,264
ضعهم جميعًا في كشوف المرتبات.

64
00:09:28,971 --> 00:09:32,847
كل ذلك على الأجر المحدد والباقي
تدار من قبل Secco.

65
00:09:34,516 --> 00:09:35,764
أجر محدد؟

66
00:09:39,181 --> 00:09:41,349
ماذا لو أراد بوفالو
لتغيير سيارته فيراري؟

67
00:09:44,096 --> 00:09:46,384
ماذا لو سكروتشيازيبي
يحتاج إلى منزل أكبر؟

68
00:09:46,514 --> 00:09:50,350
ثم سيكون عليهم أن يسألوني
إذن وتكون مقنعة للغاية.

69
00:09:50,639 --> 00:09:52,467
كيف تعتقد أنك سوف تقنعهم؟

70
00:09:52,887 --> 00:09:56,304
الشيء الوحيد الذي يبقيهم
المتحدة هي الأموال التي يهدرونها.

71
00:09:56,973 --> 00:09:59,181
هل يجب أن أقتلهم جميعًا إذن؟

72
00:09:59,301 --> 00:10:02,887
رقم اغلاق المحل، في حين
لا يزال هناك وقت.

73
00:10:03,676 --> 00:10:06,383
شارك في الأرباح،
الجميع يذهب في طريقه الخاص.

74
00:10:09,970 --> 00:10:11,258
تفكك العصابة؟

75
00:10:13,636 --> 00:10:17,182
- الآن بعد أن أصبحنا أسياد روما؟
- والآن بعد أن ما زلنا على قيد الحياة.

76
00:10:18,931 --> 00:10:21,598
أو هل تريد الانتظار
حتى نفاد المال؟

77
00:10:22,807 --> 00:10:25,804
أو أن نبدأ بإطلاق النار
بعضنا البعض؟

78
00:10:34,015 --> 00:10:35,384
خذ نصيحتي

79
00:10:37,512 --> 00:10:40,099
لقد حان الوقت للتخلي

80
00:10:41,008 --> 00:10:42,636
عندما نكون في سلسلة انتصارات.

81
00:10:45,264 --> 00:10:47,092
لا يمكننا حل العصابة.

82
00:10:49,390 --> 00:10:51,677
لدينا اتفاق مع
الخدمات السرية.

83
00:10:58,390 --> 00:10:59,469
من نحن؟

84
00:11:01,347 --> 00:11:03,465
داندي وأنا، للخروج من السجن.

85
00:11:03,595 --> 00:11:07,052
- متى كنت ستخبرني؟
- ما هي المشكلة؟

86
00:11:07,881 --> 00:11:11,008
كانت كامورا والمافيا
حلفاؤنا أيضًا.

87
00:11:11,597 --> 00:11:13,765
واعتنينا بهم.

88
00:11:13,885 --> 00:11:16,012
هذه المرة أنا من ينسحب.

89
00:11:16,132 --> 00:11:17,761
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأغادر.

90
00:11:17,881 --> 00:11:19,889
هذا وداعا.

91
00:11:29,549 --> 00:11:31,217
لقد كنت تفكر في
ذلك لبعض الوقت.

92
00:11:31,886 --> 00:11:33,844
تلك الفتاة أرادت منك أن تغادر

93
00:11:35,633 --> 00:11:39,429
وابدأ بداية جديدة.

94
00:11:39,718 --> 00:11:42,965
لا، أنت الذي وضعت
تذكرة في يدي.

95
00:12:02,345 --> 00:12:04,423
سأخبر Secco أن يحضر
أموالك جاهزة.

96
00:12:16,171 --> 00:12:19,927
لا بد أن بورجيا اتصلت بالجميع
أصدقائه لإعادتك إلى هنا.

97
00:12:21,965 --> 00:12:23,963
ولقد اتصلت بي لإعادتك.

98
00:12:27,550 --> 00:12:29,678
تلك الصورة يمكن أن تدمرك.

99
00:12:29,927 --> 00:12:30,846
أنا أعرف.

100
00:12:32,175 --> 00:12:33,674
لكني أريده هنا

101
00:12:34,762 --> 00:12:36,800
لتذكيري من هو العدو الحقيقي.

102
00:12:38,219 --> 00:12:40,137
لم يعد وقت الركض.

103
00:12:41,506 --> 00:12:44,762
هناك 85 ضحية عرقلة
طريقنا الآن.

104
00:12:45,222 --> 00:12:48,588
أنت لا تعتقد أنك يمكن أن تثبت

105
00:12:48,678 --> 00:12:50,217
أن الأجهزة السرية كانت
وراء تفجير بولونيا؟

106
00:12:52,055 --> 00:12:55,262
لا، ولكن قد نكون قادرين على ذلك
إثبات أنهم متورطون

107
00:12:55,341 --> 00:12:57,260
مع عصابة ماجليانا.

108
00:12:59,008 --> 00:13:00,047
فكر في الأمر.

109
00:13:00,386 --> 00:13:03,843
نلقي القبض عليهم في الصباح،
لقد خرجوا قبل المساء.

110
00:13:04,672 --> 00:13:06,220
نغلق وكر القمار الخاص بهم

111
00:13:07,299 --> 00:13:08,928
ويعيدون فتحه مرة أخرى.

112
00:13:09,217 --> 00:13:11,595
نحن لا نتحدث عن المخدرات
دفع الآن.

113
00:13:11,715 --> 00:13:14,052
اللبنانيون لديهم أشخاص في السلطة

114
00:13:14,922 --> 00:13:17,129
وسيكون هو الشخص
من يفتح لنا الباب .

115
00:13:20,096 --> 00:13:22,094
المفوض الجريء

116
00:13:22,214 --> 00:13:24,802
تمكن من الحصول على له
وظيفة العودة.

117
00:13:24,971 --> 00:13:27,379
فقط بمساعدة بورجيا.

118
00:13:27,509 --> 00:13:31,505
يمكننا تحريكه. يهدد ل
إرسال الصور إلى الأوراق.

119
00:13:31,675 --> 00:13:36,300
لا، بورجيا ليست سوى مزهرية
من يعتقد أن لديه قلب من حديد.

120
00:13:36,550 --> 00:13:38,028
في حين سيالوجا...

121
00:13:39,047 --> 00:13:41,674
- منذ متى كان في طريقنا؟
- ثلاث سنوات.

122
00:13:42,054 --> 00:13:44,212
ثلاث سنوات على نفس القضية.

123
00:13:44,631 --> 00:13:47,718
رغم الابتزاز والتهديد
والتحويلات.

124
00:13:47,838 --> 00:13:51,674
- ليس سيئا إيه؟
- عزيمة متسلق الجبال.

125
00:13:52,054 --> 00:13:55,340
لا يزال بإمكانه أن يسبب لنا المشاكل.

126
00:13:55,880 --> 00:13:57,928
فلنضعه في الاختبار

127
00:13:58,717 --> 00:14:01,424
دعونا نرى إلى أي مدى يصعد

128
00:14:01,924 --> 00:14:03,212
قبل أن يتراجع.

129
00:14:12,053 --> 00:14:13,212
تحديد الأجر؟ كم سيكون ذلك؟

130
00:14:13,802 --> 00:14:15,840
وكم مرة؟

131
00:14:15,969 --> 00:14:17,888
ما الذي تتحدث عنه؟

132
00:14:18,007 --> 00:14:19,846
لقد استثمرت أموالي.

133
00:14:19,965 --> 00:14:23,402
لماذا يجب أن أكتفي بالأجر؟

134
00:14:23,632 --> 00:14:26,299
إنها الطريقة الوحيدة للبقاء متحدين.

135
00:14:27,298 --> 00:14:28,966
لا.

136
00:14:30,095 --> 00:14:32,423
لو أردت أجرا شهريا
سأكون موظفًا حكوميًا.

137
00:14:33,052 --> 00:14:36,179
إنه ليس اقتراح داندي،

138
00:14:36,339 --> 00:14:37,338
إنه قانون!

139
00:14:39,386 --> 00:14:40,634
من الآن فصاعدا..

140
00:14:41,593 --> 00:14:43,961
سوف تقول لي ماذا
أنت متروك ل.

141
00:14:44,510 --> 00:14:46,878
كل شيء يذكر.

142
00:14:47,887 --> 00:14:48,836
هل هذا واضح؟

143
00:14:52,842 --> 00:14:54,051
أحيي الدوتشي!.

144
00:14:58,546 --> 00:14:59,335
لبناني...

145
00:15:00,594 --> 00:15:02,003
... اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة

146
00:15:04,670 --> 00:15:07,837
هل ينطبق هذا القانون على فريدو أيضًا؟

147
00:15:13,381 --> 00:15:15,469
لم يعد فريدو جزءًا
من العصابة.

148
00:15:21,673 --> 00:15:23,671
- هل تعلم ذلك؟
- كيف يمكنني؟

149
00:15:23,800 --> 00:15:26,927
- ماذا تقصد؟
- انه خارج الروك له

150
00:15:27,047 --> 00:15:29,295
لا بد أن فريدو قد مرض.

151
00:15:31,463 --> 00:15:34,420
- كلام جميل .
- إنها فحم الكوك تصل إليه.

152
00:15:34,550 --> 00:15:37,626
لهذا السبب أقول لك هذا.

153
00:15:38,256 --> 00:15:39,794
لقد كان يوما غريبا

154
00:15:39,924 --> 00:15:43,051
في كابانيل أمس.

155
00:15:45,089 --> 00:15:46,587
مع المرشد لدينا؟

156
00:15:46,967 --> 00:15:50,004
رجل ربح 40 مليون بتذمر

157
00:15:50,593 --> 00:15:53,051
بينما تم وضع حصاننا فقط.

158
00:15:53,460 --> 00:15:55,668
- من هو في مع المرشد؟
- مازوتشيو.

159
00:15:58,925 --> 00:16:01,172
لقد أحسنت صنعاً بالمجيء وإخباري.
سأتحدث معه.

160
00:16:08,006 --> 00:16:09,384
هل تريد مني أن أتبعه؟

161
00:16:11,172 --> 00:16:12,131
لاحقاً.

162
00:16:13,959 --> 00:16:17,216
ابحث لي عن شركة تنظيف
سوف تعطي بيتي نظيفة جيدة.

163
00:16:44,918 --> 00:16:47,715
هناك 4000 كيلومتر من الشواطئ
في البرازيل.

164
00:16:48,424 --> 00:16:50,293
يكفي لقضاء بقية الخاص بك
الحياة هناك.

165
00:16:51,252 --> 00:16:55,008
ماذا تريد؟
صيد السمك. الغوص والترفيه؟

166
00:16:55,088 --> 00:16:56,466
أول رحلة خارج.

167
00:16:57,465 --> 00:16:58,794
لا أستطيع الانتظار، إيه؟

168
00:16:59,883 --> 00:17:02,130
الحق، دعونا نرى.
روما إلى ريو.

169
00:17:02,710 --> 00:17:04,418
الرحلة الأولى ستكون بعد يومين.

170
00:17:05,048 --> 00:17:06,466
حسنًا.

171
00:17:06,506 --> 00:17:08,254
متى تريد العودة؟

172
00:17:08,674 --> 00:17:11,211
نحن لا نفعل ذلك، سوف نبقى هناك.

173
00:17:13,629 --> 00:17:14,838
مرحبًا مازوتشيو.

174
00:17:15,797 --> 00:17:19,083
داندي. هل أتيت لرؤيتك
فخرنا وفرحتنا؟

175
00:17:19,213 --> 00:17:22,710
لا، لنرى كيف سمحنا لهم
خطف منا 40 مليون.

176
00:17:23,169 --> 00:17:25,257
هذا حقا أغضبني.

177
00:17:25,377 --> 00:17:27,335
مورينا كانت في المقدمة

178
00:17:27,465 --> 00:17:30,382
ثم ضرب ترابًا و
فقدت من الرقبة.

179
00:17:30,502 --> 00:17:33,089
- يا له من سوء الحظ.
- ومن كان يركبه؟

180
00:17:33,169 --> 00:17:35,836
جياني شيرشي، إنه
رجل لائق.

181
00:17:35,966 --> 00:17:37,375
أين هو الآن؟

182
00:17:37,504 --> 00:17:41,131
فلورنسا، لقد ذهب إلى المنزل.
كل هذه السنوات في سباق الخيل...

183
00:17:41,171 --> 00:17:42,919
وأنت لم ترى مثل هذا من قبل
سوء الحظ من قبل.

184
00:17:48,254 --> 00:17:51,590
في المرة القادمة عندما تكون شيرشي في روما،
أعطني الصراخ

185
00:17:52,250 --> 00:17:54,208
وسنخلصه من هذا النحس.

186
00:17:55,007 --> 00:17:55,926
حسنًا.

187
00:17:57,584 --> 00:17:58,673
سنفعل ذلك.

188
00:18:22,798 --> 00:18:24,087
هل ستدفع لفريدو؟

189
00:18:25,166 --> 00:18:27,044
نحن نتحدث عن ثروة.

190
00:18:29,382 --> 00:18:31,420
ادفع وأخبره أن يغضب.

191
00:18:32,089 --> 00:18:34,716
ليس لدينا الكثير من النقود.

192
00:18:34,796 --> 00:18:36,584
خذها من نصيبي

193
00:18:37,254 --> 00:18:40,041
فقط أخرجه من تحت قدمي.

194
00:18:40,630 --> 00:18:42,129
نعم، ولكن رجل مثل فريدو
يمشي بعيدا..

195
00:18:42,798 --> 00:18:46,504
محملة بالمال

196
00:18:47,753 --> 00:18:49,671
لن تبدو جيدة جدا.

197
00:18:50,420 --> 00:18:52,338
لماذا؟ ماذا ستفعل؟

198
00:18:55,875 --> 00:18:56,874
حسنا،

199
00:18:57,583 --> 00:18:59,211
فهي طرق وطرق

200
00:19:00,091 --> 00:19:01,709
من التسوية مع الناس.

201
00:19:05,625 --> 00:19:07,123
الطريقة التي في ذهني

202
00:19:08,832 --> 00:19:10,090
سيوفر الوقت

203
00:19:11,049 --> 00:19:12,338
والمال.

204
00:19:14,756 --> 00:19:17,003
ويكون قدوة للآخرين.

205
00:19:34,965 --> 00:19:37,882
النفخ من الرأس
يهوذا مثلك

206
00:19:37,962 --> 00:19:39,211
سيكون مثالا أفضل.

207
00:19:48,252 --> 00:19:49,880
اذهب الآن واحصل على المال

208
00:19:50,959 --> 00:19:53,916
خذها إليه و
تنحني له.

209
00:19:55,504 --> 00:19:57,882
قد يكون فريدو
لقيط جاحد

210
00:19:58,751 --> 00:20:01,298
لكنه عملاق مقارنة بك.

211
00:20:09,790 --> 00:20:10,918
هل ستتركنا إذن؟

212
00:20:13,086 --> 00:20:14,335
هذا ما يقوله هنا.

213
00:20:17,292 --> 00:20:19,710
إذا كنت بحاجة إلى اتصال أعرف بعض
"camerati" في ريو.

214
00:20:20,709 --> 00:20:22,247
البرازيلية ؟

215
00:20:22,836 --> 00:20:24,125
الإيطاليون في المنفى.

216
00:20:24,664 --> 00:20:27,292
أصدقاء الرجال الذين
قصف بولونيا؟

217
00:20:29,669 --> 00:20:33,086
لا أعرف من فعل ذلك،
ولكن هناك شيء واحد سأقوله،

218
00:20:34,584 --> 00:20:38,500
من قتل 80 شخصاً فهو مجنون
والمجانين ليس لهم راية.

219
00:20:39,499 --> 00:20:40,628
أنت على حق.

220
00:20:43,086 --> 00:20:46,752
ولكن إذا كنت بحاجة إلى مكان للإقامة،
ننسى الرفاق

221
00:20:46,832 --> 00:20:49,959
سوف أضعك.

222
00:20:50,838 --> 00:20:53,006
ما فائدة الأصدقاء؟

223
00:21:00,798 --> 00:21:02,166
رحلة موفقة يا فريدو.

224
00:21:04,464 --> 00:21:07,371
- ورمي هذا القرف بعيدا، فإنه...
- أشياء الرفيق، وأنا أعلم، سأفعل

225
00:21:33,415 --> 00:21:34,793
هنا المفاتيح.

226
00:21:35,293 --> 00:21:36,791
الفيلا الخاصة بك نظيفة الآن.

227
00:21:37,790 --> 00:21:39,708
لم يستغرق الأمر وقتًا كافيًا.

228
00:21:40,457 --> 00:21:42,375
يمكنهم إعطائها فرصة أخرى.

229
00:21:42,455 --> 00:21:44,623
لقد ذهبوا إلى المنزل.

230
00:21:44,873 --> 00:21:48,249
اتصل بهم مرة أخرى. ادفع لهم ثمن الليل.

231
00:21:49,169 --> 00:21:52,545
أريد أن تبهرني الأرضيات.

232
00:21:57,880 --> 00:21:59,288
أين ستنام؟

233
00:22:01,206 --> 00:22:03,204
من يشعر بالرغبة في النوم؟

234
00:22:15,412 --> 00:22:17,000
لقد تم القبض على فريدو.

235
00:22:17,080 --> 00:22:19,378
ماذا فعل؟

236
00:22:19,997 --> 00:22:21,745
كان يدخن الحشيش.

237
00:22:24,463 --> 00:22:26,501
تماما كما كان يغادر المدينة.

238
00:22:27,669 --> 00:22:30,996
اتصل بـ(فاستا) وأخبره أن يُخرج (فريدو)
لدي مهمة للقيام بها.

239
00:22:51,745 --> 00:22:53,503
- مرحبًا؟
- هذا أنا.

240
00:22:53,963 --> 00:22:56,210
- أين أنت؟
- سجن ريجينا كويلي.

241
00:22:56,670 --> 00:22:59,167
- ماذا فعلت؟
- لقد دخنت سيجارة فقط.

242
00:22:59,287 --> 00:23:01,045
سأخرج لاحقا. ابدأ بالتعبئة.

243
00:23:06,999 --> 00:23:07,829
نعم؟

244
00:23:08,828 --> 00:23:09,747
نعم.

245
00:23:10,995 --> 00:23:12,754
- روبرتا.
- نعم.

246
00:23:14,462 --> 00:23:15,461
أحبك.

247
00:23:34,412 --> 00:23:35,291
مرحبًا.

248
00:23:36,250 --> 00:23:38,168
- فابريزيو ليس هنا.
- أنا أعرف.

249
00:23:42,254 --> 00:23:43,452
هل يمكنني الدخول؟

250
00:24:01,664 --> 00:24:03,042
إنه لطيف ونظيف هنا.

251
00:24:07,038 --> 00:24:08,247
يبدو لطيفا حقا.

252
00:24:11,164 --> 00:24:13,292
يمكنك أن تقول ذلك
امرأة تعيش هنا الآن.

253
00:24:15,080 --> 00:24:16,499
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

254
00:24:19,665 --> 00:24:20,914
سأحضر لنفسي بيرة.

255
00:24:25,749 --> 00:24:26,998
أحضر لي واحدة أيضا.

256
00:24:44,750 --> 00:24:45,959
سأحضر لك كأسا.

257
00:25:26,118 --> 00:25:28,456
أنا سعيد لأنك تذهب بعيدا
أنت تعرف.

258
00:25:30,493 --> 00:25:32,372
أنت مجرد الفتاة المناسبة
بالنسبة له.

259
00:25:36,747 --> 00:25:38,785
أخبره أن (سيكو) لديه ماله.

260
00:25:38,875 --> 00:25:40,913
يمكنه أن يلتقطها عندما يخرج.

261
00:25:57,666 --> 00:25:59,914
أعتقد أنها فكرة هراء.

262
00:25:59,993 --> 00:26:01,832
إنها فكرة هراء.

263
00:26:03,080 --> 00:26:05,668
يعطينا الأجور مثل
الاطفال الصغار.

264
00:26:06,457 --> 00:26:10,123
- تمامًا كما يغادر فريدو.
- هل تسمح لي بالتقاط هذه اللقطة؟

265
00:26:12,910 --> 00:26:14,209
تتحدثين معه،

266
00:26:14,958 --> 00:26:16,457
لقد عرفته مدى الحياة.

267
00:26:17,536 --> 00:26:20,333
- أنت فقط من يستطيع أن يجعله يرى السبب.
- من؟

268
00:26:21,542 --> 00:26:23,500
وربما اللبناني القديم

269
00:26:25,118 --> 00:26:26,866
أنا لا أعرف هذا واحد.

270
00:26:43,449 --> 00:26:45,287
خذ مكانه إذن

271
00:26:46,956 --> 00:26:49,203
وهذا ما ننتظره جميعا.

272
00:26:52,700 --> 00:26:53,869
ماذا تريد أن تفعل؟

273
00:26:54,958 --> 00:26:55,997
التخلص من اللبنانيين؟

274
00:26:58,874 --> 00:27:00,951
ماذا حل بك بحق الجحيم؟

275
00:27:01,661 --> 00:27:03,329
أنت تعرف ما نتحدث عنه.

276
00:27:04,498 --> 00:27:05,537
الأمر متروك لك الآن.

277
00:27:09,033 --> 00:27:10,662
اذهبوا اللعنة أنفسكم!

278
00:27:20,542 --> 00:27:21,491
داندي...

279
00:27:21,830 --> 00:27:23,039
لقد كانت تلك تسديدة سهلة.

280
00:27:23,708 --> 00:27:25,536
لن تكون قد افسدت
مرة واحدة.

281
00:27:46,495 --> 00:27:47,784
مفاتيح الفيلا.

282
00:27:48,783 --> 00:27:50,581
إذا بقي هناك وصمة عار واحدة...

283
00:27:51,200 --> 00:27:52,999
إنه نظيف للغاية.

284
00:27:53,578 --> 00:27:55,866
يمكنك حتى النوم هناك.

285
00:27:57,993 --> 00:27:58,992
ماذا عن داندي؟

286
00:27:59,832 --> 00:28:01,370
هل أبقيت عينك عليه؟

287
00:28:02,409 --> 00:28:04,407
لقد ذهب إلى مضمار السباق اليوم،

288
00:28:04,497 --> 00:28:06,954
كان هناك بعض الأعمال الغريبة.

289
00:28:08,123 --> 00:28:10,081
قل له أن يأتي إلى هنا. الآن.

290
00:28:10,990 --> 00:28:11,949
حسنًا.

291
00:28:15,536 --> 00:28:20,071
نلتقي مرة أخرى، سوليري.
خلف القضبان مرة أخرى.

292
00:28:20,171 --> 00:28:20,830
نعم،

293
00:28:21,869 --> 00:28:23,078
للمفاصل.

294
00:28:24,576 --> 00:28:25,915
كم من الوقت سوف يعطونني؟

295
00:28:26,994 --> 00:28:29,372
طويلة بما يكفي لتفويت رحلتك.

296
00:28:35,206 --> 00:28:38,243
كيف حجزت في اتجاه واحد؟
هل نفدت أموالك؟

297
00:28:42,408 --> 00:28:45,665
أقول لك ماذا، أراك قد فعلت
اشتريت التذاكر،

298
00:28:48,492 --> 00:28:49,741
سأدعك تذهب،

299
00:28:50,290 --> 00:28:52,658
ولكن قل لي أين السر
الخدمات تناسب.

300
00:28:56,034 --> 00:28:57,873
ولن يكون سرا إذا فعلت ذلك.

301
00:29:13,287 --> 00:29:14,576
هل تعرف ما هي هذه؟

302
00:29:14,655 --> 00:29:17,573
قطع من الرصاص. هل يمكنني الذهاب الآن؟

303
00:29:21,948 --> 00:29:24,286
وجدنا واحد منهم في
جسد كانيزارو.

304
00:29:27,283 --> 00:29:30,789
والآخر كان في رأس الرجل
متورط في تفجير بولونيا.

305
00:29:32,617 --> 00:29:35,324
لكنهم أطلقوا النار من نفس البندقية.

306
00:29:38,911 --> 00:29:40,409
واحدة من بنادقكم.

307
00:29:44,955 --> 00:29:46,703
ما الذي تفكر فيه الآن؟

308
00:29:47,492 --> 00:29:48,531
أنت تقول لي،

309
00:29:51,788 --> 00:29:53,616
هناك احتمالان.

310
00:29:55,204 --> 00:29:57,162
إما أنك وضعت تلك القنبلة

311
00:29:57,572 --> 00:30:00,029
أو ساعدت شخصًا ما في تفجيره.

312
00:30:05,823 --> 00:30:07,452
أريد أن أعود إلى زنزانتي،

313
00:30:09,989 --> 00:30:13,366
إذا كنت ستغادر فهذا يعني
لقد انتهيت من اللبنانيين.

314
00:30:14,744 --> 00:30:16,662
لذا أرح ضميرك،

315
00:30:17,202 --> 00:30:18,580
سوف تسافر أخف كثيرًا.

316
00:30:19,699 --> 00:30:23,076
- أريد العودة إلى زنزانتي!
- نحن لا نتحدث عن الاختطاف

317
00:30:23,196 --> 00:30:24,574
أو السطو المسلح الآن، ولكن

318
00:30:25,324 --> 00:30:27,951
مقتل 85 شخصا بريئا.

319
00:30:29,909 --> 00:30:31,787
النوم عليه، إذا كنت تستطيع.

320
00:30:33,405 --> 00:30:34,784
سنتحدث مرة أخرى غدا.

321
00:30:37,241 --> 00:30:38,320
خذوه إلى زنزانته!

322
00:30:55,493 --> 00:30:58,160
هل لديك شخير، تبدو متعبا.

323
00:30:58,240 --> 00:31:00,987
- ماذا تريد؟
- ماذا تريد؟

324
00:31:01,077 --> 00:31:02,825
لماذا ذهبت إلى حلبة السباق؟

325
00:31:04,574 --> 00:31:06,242
للتحدث مع مازوتشيو.

326
00:31:08,450 --> 00:31:10,238
- هل هو الغش لنا؟
- ربما.

327
00:31:11,696 --> 00:31:12,616
أو ربما لا.

328
00:31:12,785 --> 00:31:14,993
لماذا لم تخبرني؟

329
00:31:15,992 --> 00:31:18,030
لقد سمعت القواعد.

330
00:31:18,160 --> 00:31:20,028
القواعد للخدم!

331
00:31:20,118 --> 00:31:22,825
القواعد للجميع،
وخاصة الحمير الذكية مثلك!

332
00:31:30,787 --> 00:31:31,866
اذهب إلى المنزل

333
00:31:33,454 --> 00:31:34,953
تبدو متعبا أكثر مني.

334
00:31:41,786 --> 00:31:42,995
أبعد يديك عني!

335
00:31:49,578 --> 00:31:50,867
هل حزمت الحالات؟

336
00:31:52,195 --> 00:31:54,033
هل تحدثت مع المحامي؟

337
00:31:54,783 --> 00:31:57,450
- ماذا قال؟
- أنني سأخرج بحلول هذه الليلة.

338
00:31:59,698 --> 00:32:02,784
تبدو متعبًا، أليس كذلك؟
هل تنام؟

339
00:32:05,112 --> 00:32:07,120
اتصل لبناني الليلة الماضية.

340
00:32:08,069 --> 00:32:09,158
ماذا يريد؟

341
00:32:11,076 --> 00:32:13,653
- هل هددك؟
- انتهى الوقت!

342
00:32:17,320 --> 00:32:19,158
لا، لقد كان سعيداً من أجلنا.

343
00:32:22,325 --> 00:32:24,033
أموالك كلها جاهزة.

344
00:32:24,992 --> 00:32:26,780
لقد أعطاك بركته.

345
00:32:27,909 --> 00:32:30,576
اذهب واحزم أمتعتك، سنغادر غدًا.

346
00:32:39,737 --> 00:32:42,444
اتصل بـ Scialoja، إنه كذلك
في انتظار إجابة.

347
00:33:58,277 --> 00:33:59,865
ماذا تريد بحق الجحيم؟

348
00:34:02,862 --> 00:34:04,321
لقد قتلتك.

349
00:34:05,779 --> 00:34:07,118
من أنت؟

350
00:34:10,485 --> 00:34:12,612
هل دفعت هذا إلى صدري؟

351
00:34:21,443 --> 00:34:22,442
لا

352
00:34:22,822 --> 00:34:25,529
لم يكن لديك الشجاعة
لإنهاء المهمة.

353
00:34:27,617 --> 00:34:29,825
ولهذا السبب لا أحد يحترمك.

354
00:34:31,034 --> 00:34:32,362
سأقتلك الآن إذن.

355
00:34:32,742 --> 00:34:34,360
أمسكه يا لبناني، هذا أنا!

356
00:34:36,029 --> 00:34:37,737
جئت فقط لإلقاء نظرة

357
00:34:38,866 --> 00:34:40,035
انها جميلة ونظيفة.

358
00:34:40,864 --> 00:34:42,072
بالطريقة التي أردت ذلك.

359
00:34:47,567 --> 00:34:49,075
كل شيء على ما يرام، نعم.

360
00:34:51,693 --> 00:34:53,151
ولكن هناك شيء واحد بقي للقيام به

361
00:34:54,490 --> 00:34:56,158
وسأضطر إلى القيام بذلك.

362
00:35:04,909 --> 00:35:06,947
أنت تبيع الأسلحة

363
00:35:08,446 --> 00:35:09,525
أنت تسرقهم.

364
00:35:11,403 --> 00:35:12,941
والطريق من روما
إلى بولونيا

365
00:35:13,860 --> 00:35:16,408
يمكن أن تكون طويلة جدًا.

366
00:35:19,774 --> 00:35:20,783
ماذا عن القنبلة؟

367
00:35:23,780 --> 00:35:26,028
لا أعرف من وضعه.

368
00:35:26,108 --> 00:35:29,025
لكن هؤلاء الناس لا يعرفون حتى
أسماء الذين يقتلونهم.

369
00:35:30,733 --> 00:35:32,321
نحن لا نفكر بهذه الطريقة.

370
00:35:34,949 --> 00:35:36,068
وماذا عن اللبنانيين؟

371
00:35:36,737 --> 00:35:40,153
ماذا يعتقد الآن أنه يده
في القفازات مع الأجهزة السرية؟

372
00:35:42,651 --> 00:35:45,738
ساعدوني في تقبيله
وأنت رجل حر.

373
00:35:46,777 --> 00:35:48,775
الخائن ليس حرا أبدا.

374
00:35:50,863 --> 00:35:52,401
آسف.

375
00:35:53,570 --> 00:35:55,528
لكنني لن أتخلى عن اللبنانيين.

376
00:35:56,697 --> 00:35:57,776
ليس الآن

377
00:35:58,405 --> 00:35:59,404
أو من أي وقت مضى.

378
00:36:05,907 --> 00:36:07,236
إعادته إلى زنزانته.

379
00:36:10,692 --> 00:36:11,611
دعنا نذهب.

380
00:36:17,905 --> 00:36:19,523
- أين هم؟
- من؟

381
00:36:44,528 --> 00:36:47,025
- من الذي تبحث عنه؟
- هذين البلهاء

382
00:36:47,445 --> 00:36:49,982
لا يوجد أحد هنا، لا أستطيع
ترى؟

383
00:36:56,566 --> 00:36:58,574
أخبرهم أنني أبحث عنهم

384
00:36:58,943 --> 00:37:00,532
وأنا في عجلة من امرنا.

385
00:37:08,324 --> 00:37:10,072
أنا لا أصدق ذلك!

386
00:37:10,731 --> 00:37:12,529
إنهم يحتفظون بفريدو في السجن!

387
00:37:13,698 --> 00:37:14,857
كيف ذلك؟

388
00:37:14,947 --> 00:37:17,115
Scialoja متورط مرة أخرى.

389
00:37:17,195 --> 00:37:19,942
- ابن...
- ابن العاهرة!

390
00:37:25,486 --> 00:37:27,774
نحن نفقد السيطرة.

391
00:37:27,984 --> 00:37:31,031
كان اللبنانيون سيخرجونه
من هناك مرة واحدة،

392
00:37:31,111 --> 00:37:33,608
بدلا من الحصول على شخص ما
لتنظيف منزله.

393
00:38:02,569 --> 00:38:03,398
نعم؟

394
00:38:06,235 --> 00:38:08,523
في نصف ساعة،
أسفل على لونجوتيفير.

395
00:38:51,819 --> 00:38:53,237
جميل أن أراك

396
00:38:54,566 --> 00:38:56,274
كيف يمكننا مساعدتك؟

397
00:38:57,523 --> 00:39:00,360
- عليك أن تخرج فريدو.
- من شريكك؟

398
00:39:01,439 --> 00:39:03,397
الرجل الجاحد؟

399
00:39:03,527 --> 00:39:05,604
إنه لطف منك أن تقلق عليه

400
00:39:05,814 --> 00:39:08,482
وأريد السكين الذي قتله
رهيب مع الظهر.

401
00:39:08,731 --> 00:39:11,778
القاضي لديه الآن.

402
00:39:11,858 --> 00:39:13,067
ثم احصل عليه.

403
00:39:14,525 --> 00:39:15,984
ماذا يمكن أن يفعل لك؟

404
00:39:17,442 --> 00:39:19,690
- أنت فوق الجميع.
- بما فيهم أنت.

405
00:39:19,780 --> 00:39:21,438
لا، لدينا مكانة متساوية.

406
00:39:22,188 --> 00:39:23,896
لدينا اتفاق.

407
00:39:24,445 --> 00:39:26,653
وأنا أدفع ثمنها.
لذلك عندما أطلب شيئا

408
00:39:26,853 --> 00:39:30,609
- القفز إليها
- هل تهددنا؟

409
00:39:31,069 --> 00:39:33,356
لقد فعلت هذا مرة من قبل.

410
00:39:33,446 --> 00:39:34,945
أنت لا تفهمني، أليس كذلك؟

411
00:39:37,862 --> 00:39:39,820
لن أبتسم و
تحمله مرتين.

412
00:39:40,779 --> 00:39:42,777
ومن أنت بحق الجحيم على أي حال؟

413
00:39:43,146 --> 00:39:46,693
حتى الجواسيس لديهم منزل، حتى
عليك أن تغمض عينيك.

414
00:39:47,482 --> 00:39:49,650
قد لا تفتحها مرة أخرى.

415
00:40:00,938 --> 00:40:04,065
إنه يفقد رخامه.

416
00:40:04,654 --> 00:40:07,561
يريد منا أن نعود أ
سلاح الجريمة الذي تم استخدامه منذ أشهر.

417
00:40:07,811 --> 00:40:11,068
دعونا لا نضيع المزيد من الوقت
هؤلاء الناس.

418
00:40:11,937 --> 00:40:15,024
إذا غادر سوليري، الآخرون
لن يدوم طويلا.

419
00:40:15,903 --> 00:40:16,942
هل ترى؟

420
00:40:17,731 --> 00:40:19,649
يضيفون قناة جديدة كل يوم.

421
00:40:20,478 --> 00:40:21,857
العالم يتغير.

422
00:40:22,526 --> 00:40:26,442
في المستقبل لن تحدث جرائم
يعد تنفيذها باستخدام السكاكين.

423
00:40:28,111 --> 00:40:30,228
ماذا سنفعل مع برويتي؟

424
00:40:31,317 --> 00:40:32,736
إذا كان مجنونا

425
00:40:33,485 --> 00:40:35,483
سيتعين علينا اللعب معه.

426
00:40:38,190 --> 00:40:41,187
ولكننا بحاجة إلى من يستند إليه

427
00:40:41,687 --> 00:40:43,355
ولدينا الشخص المثالي

428
00:40:43,944 --> 00:40:45,693
شاب طموح

429
00:40:46,652 --> 00:40:47,691
ذكي

430
00:40:51,357 --> 00:40:53,984
داندي. لقد رأينا الكثير من
لك مؤخرا.

431
00:40:56,771 --> 00:40:58,400
أين جياني تشيرشي؟

432
00:40:59,109 --> 00:41:01,067
كيف اللعنة أعرف؟

433
00:41:01,487 --> 00:41:02,815
تور دي فالي.

434
00:41:02,895 --> 00:41:06,062
سباق اليوم، ألفيري، متسابق
بواسطة جياني شيرشي.

435
00:41:06,152 --> 00:41:09,069
- والله ما كنت أعرف!
- أنت تفعل.

436
00:41:09,149 --> 00:41:11,606
لقد عملتما معًا لسنوات

437
00:41:11,736 --> 00:41:15,233
- أنت تتقاسم الأموال التي تسرقها.
- هذا ليس صحيحا!

438
00:41:15,313 --> 00:41:17,650
أخبرني لصالح من تعمل؟

439
00:41:18,359 --> 00:41:20,897
نحن لا نعمل لصالح أحد!

440
00:41:20,977 --> 00:41:23,814
تلميح ثنائي البت وفارس

441
00:41:23,894 --> 00:41:25,902
لن تواجه أبدا
لبناني.

442
00:41:26,481 --> 00:41:28,399
ومن يقف وراء ذلك إذن؟

443
00:41:28,569 --> 00:41:31,146
- نحن فقط.
- سأطعمك للخيول.

444
00:41:31,856 --> 00:41:32,815
أخبرني،

445
00:41:33,564 --> 00:41:34,563
ترينتاديناري.

446
00:41:35,652 --> 00:41:36,861
ترينتاديناري.

447
00:41:47,060 --> 00:41:50,527
ليست كلمة واحدة.
التزم الصمت، مثل هذه الخيول.

448
00:42:02,644 --> 00:42:03,693
لقد حدث ذلك مرة أخرى.

449
00:42:05,691 --> 00:42:08,269
أصدقاء لبنان الأقوياء
عادوا إلى العمل مرة أخرى.

450
00:42:10,726 --> 00:42:14,023
"لا نرى أي أساس للتحقق من صحتها
القبض على المتهم".

451
00:42:14,562 --> 00:42:16,900
شخص لديه سجل فريدو!

452
00:42:22,524 --> 00:42:23,563
وماذا عن جواز سفره؟

453
00:42:23,893 --> 00:42:26,770
لقد تمكنت من منع ذلك.

454
00:42:29,147 --> 00:42:30,067
في الوقت الراهن.

455
00:42:33,353 --> 00:42:34,142
فريدو.

456
00:42:34,312 --> 00:42:35,191
فريدو.

457
00:42:37,109 --> 00:42:38,568
انتظر دقيقة.

458
00:42:38,648 --> 00:42:40,606
سأغادر. لم رئيسك
أقول لك؟

459
00:42:40,686 --> 00:42:42,564
هو من أريد أن أتحدث عنه.

460
00:42:43,193 --> 00:42:44,482
انتظر!

461
00:42:45,651 --> 00:42:47,309
اللبنانيون يخسرونها.

462
00:42:47,649 --> 00:42:51,275
إنه مليء بالكوكايين،
بجنون العظمة

463
00:42:52,524 --> 00:42:53,603
أنت تتحدث معه، وسوف يستمع إليك.

464
00:42:54,062 --> 00:42:56,689
لقد فات الأوان، أنا خارج،

465
00:42:57,609 --> 00:43:00,146
أستطيع أن أرى أنك خارج الأمر.

466
00:43:00,855 --> 00:43:02,144
من برأيك أخرجك؟

467
00:43:03,233 --> 00:43:04,561
بالتأكيد ليس أنت.

468
00:43:05,980 --> 00:43:08,567
هيا اهرب إذن

469
00:43:09,107 --> 00:43:11,105
أنت تتركنا في القرف.

470
00:43:14,731 --> 00:43:17,558
وسوف يغرق الآخرون فيه

471
00:43:17,728 --> 00:43:20,475
لأنك تحب أن تتخبط فيه.

472
00:43:28,437 --> 00:43:31,814
أنا لا أفهم لماذا أنت
الذهاب، لقد كسبت أكثر من أي شخص آخر.

473
00:43:32,353 --> 00:43:35,480
أنت الوحيد في العصابة
بأي معنى تجاري.

474
00:43:37,148 --> 00:43:40,685
لو قلت لك
هناك استثمار آمن

475
00:43:41,644 --> 00:43:43,812
ليتم صنعها بالنسبة لنا اثنين

476
00:43:44,481 --> 00:43:46,059
دون أن يخبر الآخرين؟

477
00:43:47,108 --> 00:43:48,397
إنها مهمة سريعة،

478
00:43:48,687 --> 00:43:51,434
لكنها ستجني كومة من المال.

479
00:43:51,893 --> 00:43:53,142
ماذا ستكون إجابتك؟

480
00:43:53,232 --> 00:43:55,440
كم عدد الأشخاص الذين سألتهم؟

481
00:43:56,149 --> 00:43:57,228
البوفونيس,

482
00:43:58,896 --> 00:43:59,855
داندي

483
00:44:01,354 --> 00:44:02,562
وليس لبنانيا

484
00:44:04,401 --> 00:44:06,608
قلت له أنه سيكون أفضل

485
00:44:06,688 --> 00:44:08,436
للتخلص مني لتوفير المال.

486
00:44:11,354 --> 00:44:12,562
لا تكن مجنونا.

487
00:44:13,062 --> 00:44:14,730
هل تريد أن تعرف سبب مغادرتي؟

488
00:44:17,058 --> 00:44:19,265
لكي أبتعد عن أمثالك

489
00:44:39,015 --> 00:44:40,564
حسنا، أين هو؟

490
00:44:47,607 --> 00:44:50,064
اعتني بها، هذا هو
آخر مرة.

491
00:44:51,683 --> 00:44:54,849
أنا لا أحتاجك،
أنتم من يحتاجونني!

492
00:45:00,723 --> 00:45:02,062
دعونا نذهب ونحتفل.

493
00:45:04,479 --> 00:45:05,848
هل تقصد ذلك حقًا إذن؟

494
00:45:08,435 --> 00:45:09,974
لم أرى الكثير منك من قبل

495
00:45:11,353 --> 00:45:14,519
- على من سأخرجه الآن؟
- لديك دائما فتيات لذلك.

496
00:45:19,474 --> 00:45:21,522
لقد وضعت بعض المال في حساب أمي

497
00:45:21,602 --> 00:45:24,189
سأرسل بعض أكثر في وقت لاحق.

498
00:45:25,648 --> 00:45:28,185
أخبرها بنفسك، ثم أنت
يمكن أن نقول وداعا.

499
00:45:29,474 --> 00:45:30,433
أفضل ألا أفعل ذلك.

500
00:45:31,812 --> 00:45:33,690
أعطها قبلة بالنسبة لي.

501
00:45:40,853 --> 00:45:42,101
كن حذرا جيجيو.

502
00:45:44,059 --> 00:45:46,687
أو سأعود وأضربك.

503
00:46:13,270 --> 00:46:14,688
ما هي اللعنة هل يحدق في؟

504
00:46:17,935 --> 00:46:19,723
(ريكوتا)، وزعي الأوراق.

505
00:46:44,098 --> 00:46:45,307
- لا.
- وأنا لا.

506
00:46:48,264 --> 00:46:50,142
أيها اللبنانيون، الأمر متروك لكم.

507
00:47:07,564 --> 00:47:09,682
ماذا تفعل؟
ألا تلعب؟

508
00:47:12,599 --> 00:47:15,266
لبناني، لماذا لا تفعل ذلك؟
العودة إلى المنزل؟

509
00:47:16,265 --> 00:47:18,144
أنت لم تنم لمدة يومين.

510
00:47:26,145 --> 00:47:28,393
النوم أصبح رفاهية هذه الأيام.

511
00:47:29,062 --> 00:47:32,439
- دعنا نذهب إلى المنزل للنوم.
- لا أحد يتحرك من هنا.

512
00:47:35,146 --> 00:47:36,265
ولقد قلت لك،

513
00:47:37,014 --> 00:47:38,433
علينا أن نحتفل.

514
00:47:41,310 --> 00:47:43,388
- ماذا نحتفل؟

515
00:47:44,017 --> 00:47:46,645
المنعطف الجديد الذي العصابة
اتخذت.

516
00:47:49,272 --> 00:47:50,980
فريدو سوف يذهب بعيدا.

517
00:47:57,104 --> 00:47:59,601
وعودة صديق قديم.

518
00:48:06,355 --> 00:48:08,852
هل تريد أن تقضي حياتك

519
00:48:09,351 --> 00:48:11,140
القيام بالحسابات في بيت للدعارة.

520
00:48:12,848 --> 00:48:15,435
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به
إلى جانب الشد.

521
00:48:17,054 --> 00:48:18,722
نعم، ولكن لديك

522
00:48:19,311 --> 00:48:21,849
ما يكفي من المال لإغلاق المحل
واترك.

523
00:48:22,728 --> 00:48:23,637
وأنا كذلك

524
00:48:33,936 --> 00:48:35,595
فريدو وروبرتا يغادران.

525
00:48:38,432 --> 00:48:41,059
لماذا لا نغادر نحن أيضاً؟
الآن، على الفور.

526
00:48:44,396 --> 00:48:48,142
- حسنًا؟
- دعونا نذهب إلى السرير بدلا من ذلك.

527
00:48:53,936 --> 00:48:55,145
ماذا تقصد؟

528
00:49:01,269 --> 00:49:03,886
هذا هو المكان الوحيد الذي أنت و
يمكنني أن أذهب معًا.

529
00:49:08,891 --> 00:49:11,978
فريدو وروبرتا لديهما شيء ما
أنت وأنا لم يكن لدينا أبدا.

530
00:49:12,018 --> 00:49:15,055
ليس من الضروري أن يرحل الحب،

531
00:49:15,304 --> 00:49:18,181
مجرد الرغبة والمال.

532
00:49:28,181 --> 00:49:29,969
ولكن حان الوقت نحتاج إيه؟

533
00:49:31,178 --> 00:49:32,387
لقد تأخر الوقت...

534
00:49:34,645 --> 00:49:37,012
لا يزال يتعين علي أن أتحدث
إلى ترينتاديناري، لذا...

535
00:49:40,019 --> 00:49:41,308
نراكم، باتريسيا.

536
00:49:47,512 --> 00:49:49,470
- سيتعين علينا التأجيل.
- لماذا؟

537
00:49:51,807 --> 00:49:53,556
لن يسمحوا لك بالمغادرة.

538
00:49:54,724 --> 00:49:57,392
- لقد منعوا جواز سفرك.
- لا تقلق.

539
00:49:57,472 --> 00:49:59,270
لقد حصلت عليهم لفتحه.

540
00:49:59,769 --> 00:50:01,637
قال المحامي عليك الانتظار.

541
00:50:01,727 --> 00:50:03,765
لا تستمع إلى ما يقوله.

542
00:50:04,265 --> 00:50:06,392
سأظل بالداخل لو فعلت
استمعت له.

543
00:50:11,677 --> 00:50:12,596
روبرتا.

544
00:50:17,851 --> 00:50:19,889
نحن نفعل الشيء الصحيح.

545
00:50:20,558 --> 00:50:23,225
نحن الوحيدون الذين يستطيعون
أوقفونا الآن.

546
00:50:29,139 --> 00:50:31,097
لماذا لا تحاول الحصول على قسط من النوم؟

547
00:50:31,427 --> 00:50:33,265
علينا أن نستيقظ مبكراً.

548
00:50:40,977 --> 00:50:41,926
الاستلقاء

549
00:50:43,595 --> 00:50:45,013
لن أكون طويلا.

550
00:51:12,935 --> 00:51:14,223
سوف أراهن بهذا.

551
00:51:16,641 --> 00:51:18,599
حوالي 35 مليون ليرة.

552
00:51:22,016 --> 00:51:22,935
أنا لعبة.

553
00:51:24,183 --> 00:51:25,392
سآخذ كلمتك لذلك.

554
00:51:45,012 --> 00:51:46,431
أحسنت أيها الجرو الصغير.

555
00:51:47,390 --> 00:51:48,808
انظر إلى ذيله وهو يهز.

556
00:51:52,055 --> 00:51:53,553
لكنني لا أدفع.

557
00:51:55,012 --> 00:51:56,011
لبناني.

558
00:51:59,517 --> 00:52:01,056
لماذا يجب أن أدفع لك؟

559
00:52:03,134 --> 00:52:04,842
أنت لست رجلا.

560
00:52:07,389 --> 00:52:08,758
أنت كلب.

561
00:52:10,097 --> 00:52:11,136
في الواقع، أسوأ.

562
00:52:12,384 --> 00:52:13,843
الكلاب مخلصة,

563
00:52:13,933 --> 00:52:16,600
...وخيانة بسهولة
رهيب.

564
00:52:17,010 --> 00:52:17,809
لبناني...

565
00:52:18,348 --> 00:52:20,216
هل سنفعل ذلك بالطريقة القديمة؟

566
00:52:22,514 --> 00:52:24,012
وهنا صديقي القديم.

567
00:52:25,141 --> 00:52:27,099
هل تتذكره؟

568
00:52:27,889 --> 00:52:30,426
وهل تتذكر هذا
التطريز هنا؟

569
00:52:31,135 --> 00:52:33,263
لقد كنت هناك عندما فعلوا ذلك.

570
00:52:38,468 --> 00:52:39,307
لا...

571
00:52:40,386 --> 00:52:42,134
الكلاب ليس لها ذاكرة.

572
00:52:43,093 --> 00:52:45,261
كل ما يمكنهم فعله هو
مهاجمة الفتيات الصغيرات.

573
00:52:58,178 --> 00:52:59,347
هل تمزح؟

574
00:53:00,216 --> 00:53:03,093
هل تصدق مازوتشيو؟
إنه كاذب!

575
00:53:04,511 --> 00:53:06,849
أعتقد ذلك؟ بدا
صادق لي.

576
00:53:09,167 --> 00:53:12,134
أعطاك اسمي
لحماية مؤخرته!

577
00:53:12,223 --> 00:53:15,510
أخبرني لأنه كان لديه مذراة
على بعد ذراع من كراته.

578
00:53:16,719 --> 00:53:18,507
لكن ليس عليك أن تقنعني.

579
00:53:19,176 --> 00:53:22,763
كل ما علي فعله هو أن أقول للبنانيين.

580
00:53:24,221 --> 00:53:27,178
هذه هي القواعد الجديدة. كان لي
مجرد زيارة مجاملة.

581
00:53:30,345 --> 00:53:31,594
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

582
00:53:35,510 --> 00:53:36,888
كم من الصمت
عنه؟

583
00:53:48,007 --> 00:53:50,764
نصف ما سرقته
حتى الآن.

584
00:53:53,092 --> 00:53:55,390
و60 بالمئة مما
ستفعله في المستقبل.

585
00:54:01,513 --> 00:54:02,382
هل أحببت ذلك؟

586
00:54:04,640 --> 00:54:06,049
ولكن لماذا مساح؟

587
00:54:06,139 --> 00:54:09,805
حلمت والدتي دائما
إنجاب ابن كان مساحًا.

588
00:54:11,094 --> 00:54:12,882
كيف انتهى بك الأمر إلى محتال؟

589
00:54:13,511 --> 00:54:15,389
أبي بحاجة للمساعدة!

590
00:54:19,265 --> 00:54:20,724
شكرا على كل شيء،
سكروتشيازيبي.

591
00:54:23,591 --> 00:54:26,548
تذكر أن ترسل لي بعض القهوة
من البرازيل، لديهم قهوة جيدة.

592
00:54:31,513 --> 00:54:32,802
أتمنى لك رحلة سعيدة.

593
00:54:43,591 --> 00:54:46,388
ولا تفقد الاتصال
أو سأأتي للبحث عنك.

594
00:54:49,964 --> 00:54:52,551
لا يزال يتعين علي تحطيم رأسك.

595
00:54:53,760 --> 00:54:54,889
وقتما تشاء.

596
00:55:33,340 --> 00:55:34,259
ماما!

597
00:55:43,260 --> 00:55:44,968
أمي، افتحي الباب، أحتاج
للتحدث معك.

598
00:55:55,467 --> 00:55:57,385
سوف تكون سعيدا معي لمرة واحدة،
لقد أخذت نصيحتك.

599
00:56:00,512 --> 00:56:02,011
لقد رتبت نفسي.

600
00:56:02,970 --> 00:56:03,889
حقًا!

601
00:56:04,798 --> 00:56:08,304
لقد جعلت الآخرين يسحبون الخط،
تلقي الطلبات من اللبنانيين.

602
00:56:10,302 --> 00:56:13,339
ويجب أن ترى منزلي.

603
00:56:14,258 --> 00:56:15,597
إنه قصر.

604
00:56:16,256 --> 00:56:19,093
جدير بك،
ملكة روما.

605
00:56:20,722 --> 00:56:22,760
ليس عليك أن تخجل
مني بعد الآن.

606
00:56:27,055 --> 00:56:29,173
افتح هذا الباب اللعين!

607
00:56:30,382 --> 00:56:31,341
هيا يا أمي!

608
00:56:43,549 --> 00:56:45,007
ماذا تريد بحق الجحيم؟